映画
ダーティハリー４ Sudden Impact
  • 決め台詞：
    • 「Go ahead, Make my day」
      • 訳
        • １：さあ、やれよ、できるもんならな
        • ２：やってみろよ、俺を楽しませてくれ
        • ３：さあ撃てよ、望むところだ
      • 当時のレーガン大統領が引用した
      • アメリカ映画の名セリフベスト１００にランクイン
    • ｢Swell｣
      • 訳１：｢なんてこった｣
      • 訳２：｢泣ける｣
  • 参考：Wikipedia
 ダーティハリー３ ← ダーティハリー４ → ダーティハリー５
YouTube
 ダーティハリー４
2022.05.29

My Dictionary