¡‚t‚d‚m‚n‚R‚P‚T‚R